Cum sa inmatriculezi o masina cumparata "de afara" [Procedura inmatriculare masina straina]



Daca te-ai hotarat la inmatricularea masinii cumparate din Germania, Italia, Franta, Olanda sau mai stiu eu care tara in care masinilie sunt la sfert de pret fata de la noi, trebuie sa stii urmatoarele:
Inmatricularea unei masini straine in Romania, necesita rabdare, timp si bani. Iar pentru ca importul de masini second-hand care trebuiesc inmatriculate in Romania a crescut simtitor, m-am decis sa dezbat mai pe larg aspectele legate de "procedura", timp si bani in ceea ce priveste inmatricularea masinilor straine in Romania. Tutorialul de mai jos cuprinde atat aspecte generale aplicabile in toata tara, dar si adresele si pasii exacti de urmat daca esti din Bucuresti. Asadar, iata mai jos care sunt pasii de urmat pentru "inmatriculare masina straina in Romania".

1. Verificarea actelor si traducerea lor - cost ~120 lei, timp 1 zi

Daca ai cumparat o masina "din afara" , pentru a o inmatricula in Romania ai nevoie de
cartea de identitate pe care sa fie stipulat ca masina este radiata pentru export, precum si
actul de proprietate asupra masinii [factura/contract] pe numele tau, iar daca masina nu a
fost cumparata direct de tine din strainatate, mai trebuie sa ai toate actele [samsarilor]
proprietarilor pana ce masina sa ajunga la tine de la proprietarul strain. Pe langa toate
acestea mai ai nevoie de certificatul de proprietate al proprietarului strain [certificato di
proprieta daca masina e cumparata din Italia, brief mic daca masina e cumparata din
Germania etc]. Traduce contractul sau factura cu care ai cumparat masina, iar daca pe el/ea nu este trecuta data primei inmatriculari vei fi nevoit sa traduci si cartea de identitate. Costurile cu
traducerea si legalizarea pot varia de la 50 lei la 150 lei in functie de cat cauti. Cel mai
ieftin gasit de mine in Bucuresti: http://www.rocadagrup.ro/

3. Obtinerea numerelor rosii - cost ~ 150 lei, timp 8-10 ore

Este un pas care trebuie facut decat daca numerele straine ti-au expirat si esti in
imposibilitatea deplasarii cu masina la RAR. Procedura obtinerii numerelor temporare si actele necesare o gasiti aici.

2. Obtinerea cartii de identitate romanesti, omologarea, stabilirea noxelor CO2,
autentificarea - cost minim 350 lei, timp ~7 ore


Pentru a inmatricula o masina straina in Romania, trebuie ca masina ta sa aiba carte de
identitate romaneasca. Pentru asta si pentru toate cele de mai sus trebuie sa mergi la RAR,
unde masina ta va trebui sa treaca niste teste de buna functionare. Pe scurt trebuie sa faci
o programare inainte, sa verifici singur sau la un service ca masina ta corespunde tehnic si
estetic si sa mergi la RAR, unde vei cheltui pentru omologare si autentificare in jur de 350
lei si vei pierde intre 3 si 6 ore asteptand. Doar in cazul masinilor euro 3,4,5 se trece
emisia de CO2 in carte. Acest serviciu costa 25 de lei
daca masina ta are trecuta emisa de CO2 in cartea tehnica, altfel ai pus-o de 2.200 lei
costul intregii verificari a noxelor, care se poate face in doar 3 centre RAR din tara.
Procedura omologarii o gasiti descrisa mai pe larg aici !

Acte necesare: Toate actele de la pct.1, fara cele traduse

3. Obtinerea fisei de inmatriculare si asigurarea masinii - cost minim 100 lei
Fisa de inmatriculare se obtine de la orice birou cu acte auto si costa de la 5 la 15 lei in
functie de ce noroc sau fatza ai :). Daca tot esti acolo fa-ti si o asigurare pe minim 6 luni
[minimul pentru inmatriculare]. Cel mai ieftin RCA anul acesta [2008] se face la BCR
asigurari.

Acte necesare: Carte de identitate masina si buletin

4. Impunerea autovehiculului la Administratia Financiara cost 0 lei

Va trebui sa te duci la "finate" pentru a-ti trece masina pe numele tau si a incepe sa
platesti impozit pentru ea. Du-te la "finatele" din sectorul sau orasul tau cu fisa de
inmatriculare, cartea de identitate, si factura/contractul de proprietate. Completeaza o
"Cerere de impunere" si vei obtine stampila necesara pe fisa de inmatriculare. Atentie
masina trebuie declarata in termen de 30 de zile de la data dobandirii stipulata in contract
sau factura, altfel vei plati amenda: 50 lei pentru 3 luni intarziere, 75 lei pentru 6 luni etc.
Pe nimeni nu va interesa ca tu ai intrat cu masina in tara ieri daca pe contract scrie ca ai
achizitionat-o acum 3 luni.

Acte necesare: Carte identitate, Contract/Factura dobandire- traduse si legalizate, Buletin,
Cerere de impunere [de la xerox] toate in copie si original.

5. Plata taxei de inmatriculare [taxa de poluare] - cost click aici + 1 leu, timp 4 zile + ~ 1 ora

Sa nu te gandesti la faptul ca platesti o taxa enorma si foarte controversata iar pentru asta statul roman te scuteste de cozi, nervi si asteptare. Taxa de inmatriculare in Bucuresti nu se plateste acolo unde iti treci masina la impozit, ci pe Calea Mosilor nr 156. Aici va trebui sa mergi la subsol sa cumperi 2 bucati "Cerere privind stabilirea taxei de poluare" si una bucata "Declaratie pe
propria raspundere" [unde vei trece singur media anuala a km facuti pana la intentia de inmatriculare in Romania. Dupa care va trebui sa te asezi la coada, unde dupa 20-30 de minute
cineva iti va lua actele si iti va cere sa revii dupa 4 zile, pentru ca ei sa aiba timp sa faca
calculul in tihna. Abia dupa 4 zile vei putea sa platesti la casierie taxa de inmatriculare.Cateva valori ale taxei auto ultima oara modificate[februarie 2009], gasesti aici !

Acte necesare: Formularele tip completate, Contract/Factura de dobandire tradusa, Carte
de identitate, Cartea de identitate vehe tradusa [daca din contractul sau factura de
cumparare nu rezulta data primei inmatriculari, toate in copie si original.

6. Inmtaricularea masinii la Politie [Biroul de Inmatriculari] - cost ~50 lei

In sfarsita a venit ziua in care te poti plimba linistit cu masina ta proaspat inmatriculata.
Asta daca esti din orasele mari unde numerele de inmatriculare se dau in aceeasi zi. Daca
esti din Bucuresti vei merge in Åžoseaua Pipera, nr. 49. Acolo impreuna cu cele 2 chitante
de la CEC, asigurare, fisa de inmatriculare, certificatul de autenticitate, cartea de
identitate, placutele cu numerele cu care ai intrat in tara, carte de identitate veche a
masinii si buletinul te vei aseza la coada cu bonul de asteptare pe care-l iei la intrare. In
cam doua ore iti va veni randul, timp suficient pentru a completa "Cerea de inmatriculare"
pe care ai luat-o impreuna cu bonul de ordine , iar daca totul este in regula vei achita
contravaloarea placutelor la birou [44 lei] si vei pleca acasa.

Acte necesare: Cele 2 chitante de la CEC, asigurare, fisa de inmatriculare, certificatul de
autenticitate, cartea de identitate, placutele cu numerele cu care ai intrat in tara, carte de
identitate veche a masinii si buletinul [copie si original].

Cost inmatriculare masina straina in Romania: 120 + 150 + 350 + 10 + 50 = 680 lei la care se adauga costul asigurarii pe 6 luni [care difera in functie de cilindree] + taxa de inmatriculare specifica oricarei masini.



Articolul de mai sus nu este scutit de erori. Birocratia ne impune o procedura de inmatriculare destul de complicata, prin urmare lasati un comentariu daca gasiti o greseala sau aveti vreo neclaritate. Spor la inmatriculat !

TESTAT - FUNCTIONEAZA

107 comentarii:

Anonymous said...

http://www.finantearad.ro/taxa_auto_2008_cu_deprecieri.html
un calculator care tine cont si de deprecierea masinii!

florian said...

Multumesc, super articol!
Saptamana viitoare incep si eu demersurile pentru inmatricularea unei masini din Germania.

Poate intr-o saptamana reusesc... :)

Grigo said...

Cel mai bine e sa apelati la o firma de inmatriculare.Ei au cunostinte,relatii,etc...Eu sunt din Timisoara,si pt un Golf 3 cu motor de 1.4 din 1995 mi s-a cerut 9 mil+taxa de inmatriculare 170 euro(in cele 9 mil e inclusa si asigurarea).Timp pierdut:1 zi,cat iti trebuie sa mergi cu masina la RAR(daca esti prin firma esti bagat in fata,nu mai astepti ca fraierul).

Anonymous said...

Multumesc foarte mult pentru informatia detaliata, m-a ajutat foarte mult.
Citeva adaugiri si comentarii:
- pentru sectorul 6 din Bucuresti trebuie sa traduceti (fara legalizare la notar) doar contractul de vinzare cumparare
- daca aveti 150-200 ron in plus in buzunar si vreti sa ramineti calm si fericit, va recomand sa apelati la o firma de inmatriculari care va scuteste de umblatul pe la tot felul de ghisee, cec-uri, administratii financiare, cearta cu functionarii sau contribuabilii care se baga in fata oriunde vad o coada mai mare de 5 persoane

noone said...

Se pare ca in Craiova se cere neaparat traducerea actelor straine din care sa reiasa data expirarii numerelor rosii straine. Adica brieful mic pentru cazul Germania.
Primesti raspunsuri gen: aici nu e Bucuresti, ce daca sunt toate datele trecute in CIV, data de expirare a nr provizorii nu e trecuta, nu conteaza ca e trecuta pe placutele straine pt ca in romania nu se trece pe numere provizorii.

costy oo7 said...

am si eu o intrebare am cumparat o masina cu nr de germania si nu credca am briefu mic briefu mare nu pot sa o inmatriculez fara ele?ms :(

Anonymous said...

Salut!La punctul 6 spui ceva de 2 chitante de la CEC.Care sunt alea ca nu m-am prins. Merci

Anonymous said...

am cumparat o masina din belgia si mi sa dat o factura fara stampila doar semnata. cind m-am dus sa iau nr provizorii si m-au vazut cu factura aia zici ca au inebunit panaramele alea intrun final am rez dar cu interventii mari deci mare atentie

Anonymous said...

am si eu o problema si asta sta asa sper sa imi raspunda cineva va rog ca nu stiu c sa ma mai fac, deci: am cumparat o masina din slovacia de la un om in 2008 ianuarie si am lasato pe el dupa care miam facut imputernicire sa pot umbla cu ea in romania pt ca era taxa foarte mare, acum mam dus sa o radiez sa o pot inamtricula aici in romania, am platit toate taxele la slovaci la politire numere asigurare care a fost 100 de euro dupa care a venit politaiu si a zis ca nu imi poate da numerele provizorii de tranzit pt ca omu de la cine am luat masina are o taqxa de 837 de euro neplatita si nu poate vinde masina fiindca are poprire pe masina, dar problema e alta pt ca eu cand am cumparat masina din slovacia in ianuarie 2008 am cumparato cu contract de vanzare cumparare de la notar si avocat stampilate semnate sigilat cu ceva ata si imputernicire si acum la politie miau spus ca contractu de vanzare cumparare nu ma ajuta cu nimik si daca nu isi plateste omu ala taxa aia de 837 de euro ca imi poate lua masina, masina care eu am cumparato si am contract de vanzare cumparare ca iam dat banii la omu ala ce ii de facut???? pls dativa cu parerea pt ca am dat la intermediar o parte din bani pt inmatriculare 500 de euro si daca nu imi rezolv in slovacia pierd si banii aia dat ial intermediar si masina ce sa fac ajutatima va roooooooog

Anonymous said...

domnule, masina nu cred sa aiba cum sa ti o ia pt ca nu are taxa platita. slovacia nu e corea de sud. juridic ai 3 variante, ca si in romania, ori convingi proprietarul prin diverse motive, ori platesti taxe, ori dai vanzatorul in judecata si scapi in 2 3 infatisari. succes iti doresc

politaiu said...

la cec trebuie platite 2 taxe, taxa de certificat si taxa de inmatriculare[nu e aceeasi cu aia de mediu, asta e vreo 40 lei]

politaiu said...

costi. teoretic nu ai cum.... practic insa se poate rezolva. fii baiat bun cu cine trebuie

Anonymous said...

De exemplu dak pe actele masinii nu e scrisa seria la motor .... pur si simplu nu e scrisa .... ala de la care vreau sa iau masina mai are 1 si nici aia nu are seria la motor scrisa pe act .. dar seria la caroserie e scrisa si corespunde ... pot intra cu ea in RAR ??? imi inmatriculeaza masina ??? PLS HELP ME !!!!

Politaiu said...

daca la rar se stabileste ca seria la motor nu este trecuta din cauza procedurilor legale din acea tara, sau din alte cauze legale, nu vei avea nicio problema. in romania esxista CI fara serie la motor, insa la rubrica "serie motor" este specifica "fara serie" iar la "observatii care nu afecteaza performantele" sta trecut"seria nu poate fi poansonata si stampila rar-ului". Daca insa, seria motorului nu corespunde va trebui sa reomologhezi motorul indiferent ca e de aceeasi performanta cu cel original, doar pretul omologarii difera. pentru asta e nevoie sa ai acte de provenienta pe motorul ce-l vrei omologat. cirs

cosmin said...

am o masina cumparata de cineva din italia acum un an si jumatate eu am cumparato acum 5 luni are carte de identitate si identificare de romania dar pe cartea masinii de italia targa revizia era expirata am mers la cineva si mi-a facut revizia,dar ea pentru politie e buna,credeti ca la inmatriculare o sa verifice daca revizia de pe targa este valabila?

Politaiu said...

Cosmin, ai un fel de a explica usor in zig-zag. Prin urmare nu stiu daca m-am prins de ce vrei sa spui, dar daca chiar m-am prins iti pot spune cu certitudine ca : daca masina are deja carte de Romania, prin urmare si itp facut la rar, nimeni nu o sa verifice daca masina avea itp cand a intrat in tara.

Anonymous said...

Buna.Eu sunt Anca din Arad.Pentru ca timp am avut,bani s-au gasit cativa..iat rabdare am tinut mortis sa-mi demostrez mie insami ca am,am ales sa inmatriculez si eu masina mea adusa din Germania de una singura,fara intermediari si FARA spaga..dar..urmand cu sfintenie traseul detaliat de pe acest blog.(am ignorat faza cu torpedoul pentru ca nu cred in asa ceva:))
Ei bine am reusit.Le-am supravietuit tuturor functionarelor cu figuri plictisite si orare mult prea haotice,am supravietuit cozilor si litrilor de cafea baute,scarbei cu care priveam manevrele facute,miscarilor subtile ale plicurilor cu bani care se asezau in mana celuilalt doar pentru a castiga timp.Am reusit,dar mi-e mila de tara in care am ajuns sa traim,de puterea banului,de nesimtirea cu care este tratat acest popor.Priviri lacome pe care nimic nu le va satura vreodata.
Nota zece pentru blog.Multumesc pentru indrumari.Va voi mai vizita..

cojoc.barbatesc said...

Iti multumim si noi pentru comentariu !

talmazan said...

costy 007 te pot rezolva eu legal si avantajos sunama 0724559968 valavil si pt alte persoane cu probleme la acte

Cristi said...

Felicitari initiatorului acestui articol si bineinteles celor care au scris mesaje. Am reusit ieri sa fac ultimul pas pentru a inmatricula definitiv masina. Toti pasii sunt de urmat in ordinea prezentata. Pentru cei din sectorul 5 - Bucuresti, plata taxei de prima inmatriculare se face la intersectia str "13 Septembrie" cu "Drumul Sarii", iar adeverinta de impozit se ia de la Adm Financiara in piata Mihail Kogalniceanu.

Anonymous said...

sapt asta plec si eu in germania...deco cu ce acte trebuie sa ajung in tara????

Anonymous said...

ma refer inapoi in romania

. said...
This comment has been removed by the author.
. said...

Multumim Cristi, recunoasti ca nu te-am platit sa scrii acest comentariu? :) Toti pasii sunt de urmat si corecti pentru ca cel care a scris prezentul tutorial face bisnita cu masini de atunci de cand nu puteai aduce decat e3 in tara.

. said...

Anonimule, in lipsa lui "politaiu" care se pricepe cel mai bine, o sa incerc eu un raspuns: brief mare si brief mic. Adica cartea masinii, si autorizatia de circulatie temporara, bineninteles si actul de vanzare cumparare pe care e bine sa fie specificat data primei inmatriculati ca sa te scuteasca de banii pt traducerea cartii. Nu cumpara masinii de la arabi si nu pleca la drum daca nu ai macar 5-6 masini vizate care sa fie postate de curand pe siteurile de vanzari. alege masini din orase cat mai apropiate pentru a fi usor sa te duci de la o vizita la alta. MARE ATENTIE LA UNGURI, ITI DAU AMENDA SI CA NU AI PARBRIZUL CURAT, SAU CA OMUL DIN SPATE NU ARE CENTURA. Daca totusi te opreste vreunul, la ei merge cu spaga mai bine ca la noi, daca e fapt marunt, cand te pune sa-i deschizi portbagajul arunca-i 10-20 euro, o sa strambe din nas dar ii ia. Bafta

Anonymous said...

Salut,
care sunt pasii care trebuie sa-i fac sa inmatriculez(de fapt ,ea e inmatriculata in Romania,ar trebui schimbare de proprietar in talonul masinii)?
Precizez ca e cumparata pe firma
multumesc

politaiu said...

anonim, nu ma pricep foarte bine la pers juridice dar cred ca e cam la fel, probabil ceva in plus chichite contabile.
in mare, mergi la rar pt autentificare [pana 1 milion], cu fisa de inmatriculare ce are stampila de scoatere din evidenta proprietar vechi si stampila de impunere tie de la fisc, plus 2 chitante platite la cec [taxa inmatriculare si taxa certf de inmatriculare 70 lei] mergi la politie unde mai platesti numerele. nu uita sa-ti faci asigurare pe 6 luni

Anonymous said...

multumesc!

Anonymous said...

Buna seara,
am nevoie de un sfat va rog pt urmatoarea situatie: am cumparat din si in Romania, mai precis Bucuresti, de la un cetatean roman , o masina cu nr de Franta, pe numele lui el avand totodata si resedinta in Franta.
am facut toate actele, demersurile, am platit toate taxele pana cand am ajuns la Directia de taxe si impozite unde mi s-a cerut declaratia vamala sau dovada radierii masinii. Nu sunt in posesia acestor documente, ITP si asigurarea masinii fiind valabile in Franta pana la sf anului 2008. problema este ca cel de la care am cumparat masina nu mai este in tara , nu reusesc sa dau de el. Ce pot face in acest caz? Ma puteti ajuta va rog....sunt foarte ingrijorat pentru ca saptamana viitoare imi expira certificatul de autentificare si omologare,,,,,,ajutor va rog,,,,numarul meu de telefon este 0724148040 Valentin Jeleascov, am nevoie de ajutor va rog,,,multumesc

Politaiu said...

Domnule Jeleascov, din pacate solutii nu prea sunt in ceea ce priveste radierea daca nu reusiti sa dati de vanyator. Puteti insa circula cu ea pana expira asigurarea franceza iar in acest timp sa va interesati la vama cum puteti obtine declaratia vamala de import definitiv. Nu stiu in ce masura v+am ajutat, dar mai multe nu stiu. Va doresc cu sinceritate mult succes

Lucian said...

Buna, am si eu o dilema. Am cumparat o masina cu nr de Italia, valabile pana in decembrie. M-am interesat la firmele de inmatriculari si toti imi spuneau ca nu e nevoie sa fie radiata in Italia ca eu sa o inmatriculez aici. Va sa zica, am cumparat-o, am facut RAR, am inregistrat-o la finante (primarie), mai am de platit taxa de poluare si de luat numerele si talonul la politie. Se poate sa am probleme?

Politaiu said...

Lucian, pe cartea de indentitate din Italia trebuie specificat "radiata pentru export, tara Romania" [in italiana evident]. Din cate stiu doar asa poti inmatricula o masina in Romania, in situatia in care masina nu e trecuta pe numele tau in CI din Italia.

ionut said...

salut.am si eu o masina cumparata cu nr de franta de la un cet roman si vreau sa stiu cat pot circula cu nr de franta in romania avand asig si itp valabile in franta.
am stampila de radiere pe certificat e buna la inscriere?va rog sa ma ajutati

ionut said...

salut tot eu sunt am k acte certificatul masini frantuzesc,asigurarea si contractul de vanzare cump intre francez si roman si intre roman si mine mai am nevoie de altceva/astept un rasp

ionut said...

salut.am si eu o masina cumparata cu nr de franta de la un cet roman si vreau sa stiu cat pot circula cu nr de franta in romania avand asig si itp valabile in franta.
am stampila de radiere pe certificat e buna la inscriere?va rog sa ma ajutati

Politaiu said...

Ionut, daca ai viza de radiere inseamna ca numerele masinii tale sunt provizorii. Prin urmare dreptul tau de a circula e limitat de valabilitatea numerelor. Pentru inmatriculare mai ai nevoie de numerele provizorii si certificatul provizoriu de inmatriculare. Restul detaliilor le gasesti in articolul de mai sus.

Anonymous said...

salut!!acum 3 luni unchimiu mi a adus un golf 3 din italia si am facut act de vanzare cumparare la udriste si m am gandit ca e mai ieftin sa umblu cu ea in romania pe numele lui cu asigurare romaneasca .acum insa vreau sa o inamtriculez si nu stiu daca e bine sa prezint actul ala ...adica nu stiu ce sa fac ..el e in italia si nu stiu cum sa fac alt act de vp sau daca e nevoie ....ajutati ma va rog ...multumesc

cosmin said...

Buna seara tuturor,
am nimerit intamplator aici cautand date despre inmatriculare auto pe net.Va rog sa ma ajutati si pe mine intr-o dilema : am un renault megane pe care l-am cumparat nou din italia ( unde am locuit in acea perioada ) si este inmatriculat deja pe numele meu , dar este inmatriculat in italia. Acum eu m-am intors in tara definitiv si tare as vrea sa stiu daca este nevoie de o noua inmatriculare aici ?
Deci...va rog sa ma luminati ! Daca ati trecut prin situatii la fel cu a mea sau daca stiti ce spune legea...astept cu sufletul la gura. Eu am mai intrebat in dreapta si in stanga, dar nimeni nu stie nimic.
Va multumesc , o seara faina tuturor.
Cosmin (Cluj-Napoca )

Anonymous said...

Am cumparat un Opel Vectra in luna august din Germania. La controlul Rar au descoperit ca sunt 2 serii pe sasiu una din 16 caractere X-ata(anulata) de fabrica si una sub ea de 17 caractere. A doua serie difera de prima doar ca are un caracter in plus. Cea de a doua serie e trecuta in briful nemtesc in fata pe placuta de inmatriculare , in actele de la reprezentanta Opel care imi descriu masina exact cum este ea. Rar-ul imi cere sa le aduc lor acte cine mi-a batut cea de a doua serie chiar daca e trecuta in toate actele . Masina a fost cumparata din Italia si inmatriculata in Germania. Tuv nemtesc mi-a trimis comunicare prin care imi spune ca seria e trecuta si in actele de Italia. Ce sa fac sa o pot inmatricula?Rar-ul in baza care-I legi actioneaza? Va rog si va multumesc sa ma ajutati. onlyonisor@yahoo.com

Anonymous said...

tipul cu opel vectra...du-te omule si bate-i la cap, tu ai toate actele in regula, eventual da i in judecata! eu am alta problema si mai serioasa, la a mea, un bmw germania 318i din 93, seria de pe sasiu a fost polizata si rescrisa dedesubt, si acum astia de la rara ma freeaca sa le aduc eu mentiunea scrisa in brief ca s-a facut repoansonare. ei nu pot stabili daca asta e masina sau nu? sau ce alta cale am, a pleca in germania si a cheltui alti bani e imposibil

siillkyy said...

Poate reusiti sa faceti lumina si in cazul meu!Vreau sa cumpar o masina a unui italian, pe care o are in Romania. Are toate actele masinii in original si numerele de italia.Care sunt pasii pe care trebuie sa ii urmez pentru a inmatricula masina pe numele meu?

Politaiu said...

In primul rand trebuie sa iei legatura cu italianul. Cere-i sa-ti radieze masina din Italia, cu titlul de radiata pentru export. Cu cartea radiata si actele ce le gasesti mai sus poti merge la politie sa-ti iei numere rosii, astfel te vei duce cu masina la autentificare si omologare... si de acolo e simplu. Gasesti tot in articolul de mai sus!

Politaiu said...

Cosmin, masina trebuie inmatriculata aici. Altfel vei plati asigurarea acolo care e mult mai mare plus alte inconveniente... multe :).

Anonymous said...

Complicata treaba,oricum tot nelamurit sunt...eu locuiesc in italia sunt rezident si am cumparat o masina noua,din motive personale decid sa ma intorc in tara.Cum sunt o persoana imprevizibila cat timp am la dispozitie sa decid daca inmatriculez masina in romania sau nu?Mérci

Anonymous said...

salut,eu vreau sa cumpar o dubita in italia,sunt roman dar locuiesc aici,in italia cu acte-n regula.Dubita vreau sa-o dau socrului meu so foloseasca in romania.care sunt vriantele?ma puteti ajuta?

razvan said...

salut.am cumparat o masina din italia,al carui proprietar sunt.masina nu este radiata acolo,pt ca am crezut ca o sa ma intorc.as dori sa o radiez aici,dar problema e ca i-mi expira asigurarea de acolo peste 2 zile.va rog sa-mi spuneti daca este vreo problema ,si ce trebuie sa fac.multumesc

marianlastunadz said...

Am un prieten care are o Toyota Celica din 1994 neradiata din Italia adusa in Romania cu numerele expirate acum.Nu mai circula nimeni cu ea.As vrea sa o iau eu dar nu stiu ce acte am nevoie ca sa nu am probleme la inmatriculare.Va multumesc !

Anonymous said...

salutare. Am nimerit din greseala pe acest site in aceasta discutie. Am si eu o problema si ma gandeam ca poate se gaseste cineva pe aici sa stie mai bine decat mine procedura. Momentan locuiesc in Franta dar nu sunt rezident. Vreau sa cumpar o masina , sa o inregistrez pe numele meu si sa pastrez numere de Franta.Din cate am inteles nu prea e posibil avand domiciliul in Romania.Poate ma ajuta cineva cu un sfat cam ce am de facut in acest caz. Merci mult!

Anonymous said...

Buna ziua !
am o masina cu nr de ITALIA si as dorii sa o inmatriculez RO...o am de aproape 2 ani si mi-a expirat ITP. Dim pacate nu am "fisa" sau ce o fi .. de radiere din ITALIA..
din cate am inteles fara ea n pot face nimic, dar daca ii pun nr. rosii,si dupa aceea sa o inmatriculez RO, o sa mai am nevoie ca ea sa fie radiata din ITALIA?
Multumesc anticipat ...
Gaby

floryn2000 said...

salutare lume
am cumparat o masina din italia pe numele unchiului meu pt ca eu nu aveam acte.Am facut o procura la notar ca pot sa circul cu ea in tot spatiul UE.eu am venit cu masina in romania si am lasat masina acasa.Am luat numerle de la masina si toate actele masinii si am plecat inapoi in italia cu treaba si totodata sa radiez si masina.Spus si facut am radiato pentru export in EU.Acum vreau sa stiu daca sunt probleme la inscriere in romania daca nu ai numerele de la masina?Pt ca in italia la radiere iti opresc numerele de la masina. Este vreo problema la inmatriculare???Sper ca am fost explicit.Astept un raspuns VA ROG.O zi buna

politaiu said...

florin, nu este niciun fel de problema. O sa dai doar o simpla declaratie pe propria raspundere in care sa explici cum a intrat masina in tara. spor

politaiu said...

razvan, masina se poate radia doar din italia. nu trebuie sa te duci cu ea ca sa faci asta ci doar cu actele si numerele.

politaiu said...

marius, in primul rand masina trebuie radiata... pana nu se radiaza din tara in care e inmatriculata nu poti face nimic. daca prietenul tau reuseste sa o radieze pentru export definitiv nu o sa mai fie nicio problema cu actele si opoti cumpara linistit

politaiu said...

Anonimule, nu stiu exact careeste procedura dar ma tem ca nu o poti inmatricula pe numele tau daca nu esti rezident acolo. Te sfatuiesc sa ceri un sfat de la cineva mai avizat

politaiu said...

Anonimule, nu stiu exact careeste procedura dar ma tem ca nu o poti inmatricula pe numele tau daca nu esti rezident acolo. Te sfatuiesc sa ceri un sfat de la cineva mai avizat

politaiu said...

Gaby, din pacate nu poti face nimic fara sa radiezi masina... decat sa circuli cu ea ilegal. Mergi cu actele in Italia si radiaz-o. procedura este destul de simpla si ieftina... si dureaza doar 3 zile. in plus nu trebuie sa mergi decat la "Motorizzationi", unde nu o sa gasesti coada sau functionarinervosi :)

Anonymous said...

Salut! Am si eu o mica intebare. Am cumparat o masina in Belgia acum un an de zile, in perioada in care am locuit cu acte in regula acolo pe o perioada de un an.In prezenta am revenit in tara si as vrea sa-mi inmatriculez masina aici. Trebuie declartie vamala si respectiv radierea masinii in Belgia?

mariana said...

am si eu o problema.am brieful mare si mic de ;la numere provizorii din germania.imi trebuie si cartea cealalta?aia veche de la numerele vechi definitive din germania?sau doar astea 2?

Politaiu said...

Anonimus, daca citesti tutorialul de mai sus gasesti raspunsul la intrebarea ta. Mariana, nu ai nevoie si de cele vechi. Ajung doar cele actuale. Spor

Georrge said...

sal..am cumparat masina de la un cetatean roman cu dubla cetatie (spaiola/romana) in ROMANIA,am numere de spania momentan si e trecuta pe numele lui acolo.am contract de vanz in romana facut aici normal ca la orice masina..Mai trebuie radiata de acolo ? pot avea vreo problema la inmatriculat tinand cond ca am Cartea si talonu ei plus contr de vanz cump facut aici in RO? multumesc

Anonymous said...

am nevoie de ajutor . am cumparat o masina din spania care a fost radiata de proprietar acolo. am primit urmatoarele acte:dovada de radiere si o anume "tarjeta de inspeccion periodica" care mi s-a spus ca ar fi talonul masinii.am fost la RAR am facut toate testele dar nu mi se elibereaza CIV de romania pt. ca mi se cere CIV de Spania dar proprietraul spune ca el nu mai are asa ceva ca i-ar fi fosr retinut in Spania. ce pot sa fac sa reusesc ca inmatriculez masina? va rog frumos daca puteti sa imi dati un sfat.
cu multumiri

Anonymous said...

am si eu o nelamurire.daca aduc masina pe platforma fara numere provizori ce se intampla,pot sa o inscriu?

Anonymous said...

salut ,am si eu o intrebare va rog frumos
am o masina pe care am cumparat o pe numele meu inca de cand eram in italia .intre timp m am intors in tara am circulat cu masina pana cand i a expirat asigurarea si nici macar revizie tehnica nu mai are .eu nu mai folosesc masina si am gasit sa i o vand cuiva pe o suma derizorie dar cum trebuie sa procedez pt a fi in siguranta adica sa nu ma trezesc ca mi vin de platit taxe sau doamne fereste de vreun accident.trebuie sa fac doar un contract de V/C cu el si sa i dau masina cu tot cu acte sau trebuie ca s o radiez eu din italia

Anonymous said...

nu mai e valabil nimic de aici

radu said...

Salut, am o intrebare vreau sa cumpar o masina cu nr de germania si vreau sa stiu daca o pot inmatricula in RO si la ce pret un bmw 2000 benzina seria 3? multumesc

Anonymous said...

salve, am o masina cu nr. de italia iar proprietarul sunt eu,as dori sa stiu daca radierea din italia o fac inainte sau dupa inmatricularea din romania, si de ce acte am nevoie in romania sa o pot inmatricula

Anonymous said...

servus, cine imi poate spune si mie ce este cu declaratia vamala, daca aduc masina din italia sa o inmatriculez si eu sunt proprietarul ei am de platit si la vama, sau am nevoie de vreo chitanta vamala ?

mircea said...

Salut la toti! As dori sa cumpar o masina din Franta, dar pe carte scrie export catre Republica Moldova. Aceasta tara nefiind in UE nu stiu cum este cu inmatricularea. Vanzatorul spune ca a vrut sa o dea unei familii din Moldova, dar aceia s-au razgandit si acuma a adus-o in Romania sa o vanda. Mie imi place mult masina si are un pret ok. Oare voi avea probleme cu inmatricularea? Sau voi avea taxe mai mari de platit?

Rafael said...

Salut! Am o masina cumparata din Germania, in acte are motor de 1,0 serie ANV, iar practic pe masina este motor de 1,4 AUD. O pot inscrie in Romania si daca da, cum?

Traduceri juridice said...

Foarte utila discutia, as fi vrut sa va gasesc acum vreo 3 luni cand mi-am luat masina

Anonymous said...

buna am si eu o intrebare cat ma costa sa imatriculez o masina din italia din 2000

Anonymous said...

cat costa radierea unei masini in italia raspuns multumesc

Anonymous said...

salut1!sunt viorel din neamt shi tin sa va multumesc pt informatzii,
mi-am inmatriculat mashina adusa din italia ,timp de inmatriculare 2 zile (record,parerea mea,a trebuit sa mah rog frumos de cucoana de la finantze de la roman sa pot plati taxa de poluare in aceeashi zi ).Celor care vor sa mai inmatriculeze mashini va sugerez sa apelatzi la birourile astea de "acte auto" stiu ei unde se trimita sa platesti toate taxele shi toate actele de acare ai nevoie ,mie mi-a fost de mare ajutor pt 20-30 lei in plus.
inca o data mersi de sfaturi!

Anonymous said...

radierea in it costa intre 80-100 de euro depinde la cine apelezi..eu am platit 90(viorel)

ionut tepeneu said...

Salut, am urmat tutorialul in de aproape si sunt la un pas sa imi inmatriculez masina, mai urmeaza sa platesc taxa de inmatriculare in sine. Chestia este ca pentru un Polo 6N din 95 am platit la RAR 1050RON, cu tot cu depreciere, mi se pare un pic cam mult asta la RAR Resita. In rest cred ca este un avantaj sa inmatriculezi o masina intr-un oras mic pentru ca toata lumea este intelegatoare si te ajuta de la pas la pas cu actele necesare, doar ca tot necesita mai multe drumuri, si in goana mea dupa acte am reusit sa imi ranesc si masinuta intr-o groapa de pe drumurile noastre "bine" asfaltate si mai dau ceva bani si pe reparatie, pe total inmatricularea ma costa 2300RON al inclusive.

alex said...

Viorel care sunt pasii de cumparare a unei masini din Italia si sa o aduc in RO. Vreau sa-mi iau un POLO de max 1400 cm3, euro4, benzina, pana in 10 ani. Ce trebuie sa fac sa o aduc in RO si cat dureaza in ITalia sa perfectez toate actele.

Angelo said...

Salut, ma numesc Angelo si as avea si eu una sau mai multe intrebari. Peste cateva zile implinesc 18 si ani si cu putin noroc voi lua si carnetu de sofer sapt viitoare. Tata imi va face cadou masina lui. Aici intervine intrebarea. El a zis ca masina este inscrisa in circulatie in Italia , si are asigurarea platita pana in ianuarie anul viitor. Intrebarea mea este - Trebuie sa mai intocmesc alte documente pe langa cele care le are deja masina? Sau pot circula cu ea fara probleme pana in ianuarie 2011 cand v-a trebuii , banuiesc , sa o inmatriculez in tara?

Multumesc anticipat pt raspunsuri.

Angelo said...

Am uitat sa precizez: Tata locuieste in Italia , si masina a cumparat-o tot din italia de la o persoana banuiesc ( second ).

Ca sa nu se creeze confuzii :D

Zoli said...

stie cineva daca o masine care vine din SUA va trece prin aceiasi proceduri de immatriculare? multumesc pentru orice sfat.

Anonymous said...

romania tara de cacat

Victor said...

am si eu o intrebare: un amic imi cumpara masina din Germania pentru mine. Amicul e roman cu resedinta in BUcuresti. Eu la fel. Urmeaza sa inregistrez masina pe numele meu in Romania. Care este documentul specific necesar ca sa nu avem probleme cand inregistram masina pe mine, el fiind cumparatorul? Ori e posibil ca sa cumpere masina in Germania deoadata pe numele meu? Merci anticipat!

Anonymous said...

cum fac sa scot numere rosii pe 30 de zile din germania sau galbene pentru a putea ajunge cu masina in romania?
ce acte imi trebuie si de unde le scot?
masina e originara din austriadar e in germania acuma si vreau sa plec cu ea acasa
cum fac?
ma puteti ajuta cu un raspuns?
multumesc

wolfy said...

am masina din germania fara brief mare .se poate inmatricula in rominia?daca da ,cum?legal bineinteles .

Anonymous said...

am cumparat un vw golf 3 sa expirat 2 numere rosii(nu la mine)si al treilea nu mai vrea sa mi deie.masina nu e pe numele meu inca
ce pot sa fac
ajutatima va rog

Anonymous said...

salut! am facut programare online la RAR 30/12/2010. Ce m.ar intersa si sunt in dilema?!. Sunt in Italia,masina este pe numele meu,toate actele la zi,numere de italia.Trebuie sa o radiez aici,sau pot sa o inmatriculez in RO si cand ma intorc in italia in ianuarie o sa radiez aici?multumesc

driving said...

beton mersi

Anonymous said...

Buna as dori niste sfaturi daca se poate.As dori sa cumpar o masina pt tatal meu din Anglia .E SKODA FABIA DIN 2001 1,4L.Stie careva cat m-ar costa sa o imnatriculez si ce acte mi-ar trebui din Anglia.
Va multumesc

Daniel said...

salut, am cumparat o masina adusa din italia de la un roman, am fost la inmatriculari si mi-a zis ca nu pot inscrie masina ca nu are lipit pe spate un timbru (transfer de proprietate dintre concesionarul italian si romanul de la care am luat masina) cartea este anulata si stampilata (cu drept de export in UE) pot face rarul ? sau daca l-am facut mai am treaba cu aceasta carte(talonul de italia)

multumesc

timetome said...

buna!!!eu de o luna ma chinui sa ii scot niste numere provizorii la o masina de austria,ma plimba de la politie la finante(mentionez ca sunt din judetul OLT),cei de la politie mi-au cerut certificat fiscal si programare de la rar pt numere rosii.am fost la finante cu acte traduse si cei de la finante mi-au zis ca imi trebuia cartea masinii de romania ca sa imi elibereze certificat fiscal m-am intors iar la politie m-am certat cu aia ca imi zicea ca daca fac cartea masinii nu imi mai dau nr provizorii.am nevoie d ajutor nu stiu ce sa mai fac stau cu masina in parcare de o luna!!!am programare la rar tocmai pe 22 dar ideea este cum ma duc cu masina la rar ca nu am numere.

sharkyno said...

Am si eu nevoie de putin ajutor:
Am cumparat o masina adusa din germania,cel de la care am cumparat-o a scos un rand de numere rosii,care mai sunt valabile pana in 14 oct A.C.Eu am facut RAR-ul,iar acum imi trebuie certificat fiscal de la el pentru a o putea inmatricula.El nu a luat masina in evidenta la finante si nu mai reusesc sa dau de el pentru a obtine acel certificat.Numerele el le-a scos de la arad...iar eu sunt din Brasov...stie cineva ce as putea face??? Multumesc anticipat

Anonymous said...

salut am cumparat o masina din italia de la un prieten nu am facut pasaju am radiato pot sa o inscriu in roomania?????????????

Anonymous said...

buna, daca este cineva care ma poate lamuri intr-o problema... am cumparat o masina in Grecia am inmatriculat-o acolo pe numele meu, masina fiind noua iar eu locuiam acolo si acum m-am mutat in Romania si vreau sa inmatriculez masina tot pe numele meu dar cu acte romanesti. cum asi putea face asta, mai pe scurt ca nu mai stiu ce sa inteleg de pe net-ul asta!!! mersi frumos.

iooonut said...

am o masina cu numere de italia si vreau sa o inscriu in tara masina e pe numele meu in cartea de proprietate dar nu am facut contract de vc cu fostul prop tre sa o radiez intai sau nu sau ce acte din italia i-mi treb

iooonut said...

am o masina cu numere de italia si vreau sa o inscriu in tara masina e pe numele meu in cartea de proprietate dar nu am facut contract de vc cu fostul prop tre sa o radiez intai sau nu sau ce acte din italia i-mi treb

iooonut said...

am o masina cu numere de italia si vreau sa o inscriu in tara masina e pe numele meu in cartea de proprietate dar nu am facut contract de vc cu fostul prop tre sa o radiez intai sau nu sau ce acte din italia i-mi treb

Anonymous said...

Prelungiri :

- Asigurari
- I.T.P
- Procuri
- Contracte Vanzare - Cumparare


Prelungirile se fac pentru urmatoarele tari:
Anglia,Austria,Belarus,Belgia,Canada,Cehia,Croatia,Danemarca,Elvetia,Estonia,Franta,Germania,Grecia,Irlanda,Islanda,Italia,Letonia,Lituania,Luxemburg,Monaco,Norvegia,Olanda,Polonia,Spania,Suedia,Ucraina,Ungaria. CELE MAI MICI PRETURI ! ! !

Contact
Telefon : 0751.55.67.91
Yahoo ID & MAIL: acte_auto_straine@yahoo.com

Anonymous said...

as dori sa stiu daca eu ca si proprietar de o masina cumparata in italia pot sa o vand direct in romania si care sunt pasi de urmat,..multumasc

delia m said...

Va pot ajuta cu efectuarea traducerilor actelor necesare (inclusiv a legalizarii notariale, daca este cazul) in termene si conditii mult mai avantajoase decat multe alte birouri de traduceri.
Ex: germana: 31 lei/act - traducere (nu platesc TVA) - termen de executie aprox. 1 ora, in functie de volumul de lucru din momentul respectiv. Separat, legalizarea notariala: 44 lei / act - se realizeaza pe loc.
Puteti sa ne trimiteti actele pe internet si sa vi le trimit prin curier, daca nu puteti veni pana in Voluntari, unde avem sediul. (in cazul acesta plata se face prin virament bancar, pe baza facturii mele)
As vrea insa sa ne intelegem de la bun inceput cu privire la un aspect esential, care mie imi starneste nervii de cateva ori pe zi: va rog mult, daca solicitati serviciile noastre, nu ne intrebati pe noi daca e nevoie sau nu de legalizarea traducerilor sau "ce acte trebuie traduse".
Am citit pe forumuri discutii ale unor persoane iritate: "aia de la biroul de traduceri mi-au tradus un teanc de acte si le-au si legalizat, mi-au luat xxxx bani" sau "du-te la un birou de traduceri, ca stiu aia ce sa faca".
Asa incat, pentru a nu ne pune pe noi in situatia de a decide ceea ce va cer altii (adm. financiara, politie, RAR...), va rog, informati-va si spuneti-ne clar ceea ce doriti sa faceti, pentru ca puteti scuti bani (legalizarea e mai scumpa decat traducerea!!) si alergatura.
Contact pe mail, va rog: traduceri.delia@gmail.com

lumy_ionutz said...

noi am rezolvat intr-o zi...asa ca daca te misti...si sunt si ei competenti,se rezolva.

lumy_ionutz said...

noi am rezolvat intr-o zi,deci se poate.bafta.super articol!

ALIN/Arad said...

bna.nu stiu cum sa va spun,ddar in schimbul unuiintermediar eu nu as da nimic.pentru aproximativ 150 lei in plus nu m-as complica sa pierd o saptamana umbland prin birocratia di Romania.eu m-am dus la intermediar i-am dat actele banii si chiea masini si m-a sunat in cateva zile ca actele sunt gata.

Anonymous said...

daca nu mai am factura dintre italian si romanul de la care am cumparat masina si am doar traducerea legalizata si un print a facturii fara semnatura si stampila ? o sa am probleme la inscriere ? am rarul facut tot doar chestia asta ma nelinisteste .ms!

Anonymous said...

aici in NY o iei azi, insurance + registratie aceasi zi, si o conduci tot ziua acea. tot mai bine rentezi decat sa stai cu ea in fata blocului luni de zile ca nu ai acte la ea

Giurgiu RubiO said...
This comment has been removed by the author.
Giurgiu RubiO said...

am si eu o intrebare: dak am stampila de export( respectiv uitvoer in olandeza) asa inseamna ca acel autovehicol ii radiat?

bumbuletz_07@yahoo.com said...

Buna ziua, am si eu o problema foarte mare cu actele. Anul trecut am adus o Dacia Logan din Italia, dar dupa 2 luni mi s-au furat actele originale impreuna cu laptopul...noroc ca am apucat sa traduc si legalizez actele si sa fac fotocopii inainte de asta.Cu o declaratie pe propria raspundere de la un notar autorizat cum ca documentele imi apartin mie, am fost la RAR si mi-am facut cartea de identitate a masinii iar acum i-am scos numere rosii. intrebarea este daca se poate inmatricula masina si cat timp dureaza? Un prieten mi-a spus ca poate dura pana la 1 an si in tot acest timp am dreptul sa-mi scot numere rosii. Va rog sa ma ajutati cu niste sfaturi... Va multumesc!

Sorin said...

Buna,am luat o masina de la cineva din Arad(masina a fost adusa de afara)am scos nr. rosii de arad si cand am vrut sa le prelungesc pe inca 1 luna la Cluj mi-a trebuit o"adeverinta" cum ca s-a platit impozit pe masina,respectivu zice ca in Arad nu se elibereaza asa ceva pana nu obtii cartea masini in Romania. Daca a mai auzit cineva de asa ceva va rog sa imi spuneti ! Nu se poate elibera fisa asta sau nu a platit el impozitul?? pot afla asta cumva?

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More